Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Suec-Letó - Nej, jag vill inte ge dig pengar

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: SuecAlemanyPolonèsFrancèsJaponèsRusItaliàMongolCastellàGrecPortuguèsLetóÀrabIrlandèsXinès simplificatLlengua persaDanès

Categoria Frase - Amor / Amistat

Títol
Nej, jag vill inte ge dig pengar
Text
Enviat per iq_befriad
Idioma orígen: Suec

Nej, jag vill inte ge dig pengar
Notes sobre la traducció
Nej, jag vill inte ge dig pengar. Nu får det vara nog. Varför ska jag ge dig pengar när jag aldrig får pengarna tillbaka?

Títol
Nē, es tev nedošu naudu.
Traducció
Letó

Traduït per rambavambs
Idioma destí: Letó

Nē, es tev nedošu naudu.
Notes sobre la traducció
Nē, es tev nedošu naudu. [if it's strict decision, not only unwillingness - i won't give you money.]
NÄ“, es negribu tev dot naudu. [this ir more like - i don't want to give you the money.]
Darrera validació o edició per Neko - 25 Febrer 2010 16:08