Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-لغة فارسية - Your presence stigmatised my life

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ انجليزيقطلونيلغة فارسية

صنف حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Your presence stigmatised my life
نص
إقترحت من طرف isidoros
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف marinagr

Your presence stigmatised my life
ملاحظات حول الترجمة
"softer" alternative: Your presence has made a permanent impression on my life"

عنوان
حضورت در زندگی ام لکه ننگی بود.
ترجمة
لغة فارسية

ترجمت من طرف liorakohen
لغة الهدف: لغة فارسية

حضورت در زندگی ام لکه ننگی بود.
آخر تصديق أو تحرير من طرف ghasemkiani - 4 أفريل 2010 12:55