Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - فرنسي-روسيّ - Pour utiliser ce live chat il faut un client mIRC...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

فرنسي

إسبانيّ

روسيّ

هولندي

انجليزي

برتغاليّ

تركي

إيطاليّ

ألماني

الصينية المبسطة

عربي

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى - حواسب/ انترنت

عنوان	Pour utiliser ce live chat il faut un client mIRC...
نص إقترحت من طرف Tantine	لغة مصدر: فرنسي Pour utiliser ce live chat il faut un client mIRC ou IRC Le serveur: irc.wirednetwork.org port: 6667 le canal: #teratoma Besoin d'informations, d'aide, d'explications pour se connecter? Email Ruth Ã ruthkt@wanadoo.fr
ملاحظات حول الترجمة	Le mot "teratoma" doit Ãªtre laissÃ© en anglais J'ai le texte en anglais si le traducteur/trice en a besoin

عنوان	IRS Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚
ترجمة روسيّ ترجمت من طرف soleil	لغة الهدف: روسيّ Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑ‚Ð¸Ð¼ Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð² Ð¿Ñ€ÑÐ¼Ð¾Ð¼ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð¼ mIRS Ð»Ð¸Ð±Ð¾ IRS Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€: irc.wirednetwork.org port: 6667 ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»: #teratoma Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ñ‚ÑÑ Ðº Ð ÑƒÑ‚ Ð¿Ð¾ ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ ruthkt@wanadoo.fr
ملاحظات حول الترجمة	Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¾, Ñ‚Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº ÑÑ‚Ð¾ ÑÐµÑ€Ð²Ð¸ÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð½ÑÐ»Ð°.

آخر تصديق أو تحرير من طرف afkalin - 6 ايار 2007 17:45

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		7 ايار 2007 03:21
	Tantine عدد الرسائل: 2747	Hi Soleil, Not speaking, the slightest Russian apart from "Spassiba", which is a nice word in itself, and even less capable of reading it, I wondered what you have written in the comments bax, under your translation? Is it just my own notes or have you added a precision? Thanks for your translation
		7 ايار 2007 09:24
	soleil عدد الرسائل: 41	i was translating almost literally, as i understood, it`s an information about problem with connection with your chat,i hope everything ok with it