Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-عربي - The victory in Caen

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيعربيبرتغاليّ

صنف كتابة حرّة - رياضات

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
The victory in Caen
نص
إقترحت من طرف momoh2007
لغة مصدر: انجليزي

After the victory in Caen, Marseilles wants to be reassured in residence and to be essential Wednesday evening against Nice. Gaël Givet does not want to think that of this meeting before approaching Sunday displacement in Paris.
ملاحظات حول الترجمة
It's about french soccer teams. The name of cities (Marseilles, Caen, Paris, Nice) are actually the soccer teams of these cities.

عنوان
النّصر في كايين
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف marhaban
لغة الهدف: عربي

بعد النّصر المحقّق في كايين ، يريد فريق مرسيليا أن يكون مطمئنا فيما يخصّ الإقامة و يكون مساء يوم الأربعاء مخصّصا ضد فريق نيس.لا يريد المدافع غائيل جيفيت أن يعتقد ذالك حول هذا الاجتماع قبل اقتراب يوم الأحد موعد الانتقال إلى باريس.
آخر تصديق أو تحرير من طرف marhaban - 4 أيلول 2007 15:52