Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-إيطاليّ - Quando nao houver caminho

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةإيطاليّ

صنف شعر - حب/ صداقة

عنوان
Quando nao houver caminho
نص
إقترحت من طرف klaudynha
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

"Quando não houver caminho
Mesmo sem amor, sem direção
A sós ninguém está sozinho
É caminhando
Que se faz o caminho..."

عنوان
Quando non ci sarebbe strada
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف goncin
لغة الهدف: إيطاليّ

"Quando non ci sarebbe strada
Anche senza amore, senza direzione
Da solo nessun è solo
È camminando
Che si fa la strada..."
آخر تصديق أو تحرير من طرف Ricciodimare - 22 أيلول 2007 08:26