Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Italisht - Quando nao houver caminho

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Italisht

Kategori Poezi - Dashuri / Miqësi

Titull	Quando nao houver caminho
Tekst Prezantuar nga klaudynha	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane "Quando nÃ£o houver caminho Mesmo sem amor, sem direÃ§Ã£o A sÃ³s ninguÃ©m estÃ¡ sozinho Ã‰ caminhando Que se faz o caminho..."

Titull	Quando non ci sarebbe strada
Përkthime Italisht Perkthyer nga goncin	Përkthe në: Italisht "Quando non ci sarebbe strada Anche senza amore, senza direzione Da solo nessun Ã¨ solo Ãˆ camminando Che si fa la strada..."

U vleresua ose u publikua se fundi nga Ricciodimare - 22 Shtator 2007 08:26