Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Italiaans - Quando nao houver caminho

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesItaliaans

Categorie Poëzie - Liefde/Vriendschap

Titel
Quando nao houver caminho
Tekst
Opgestuurd door klaudynha
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

"Quando não houver caminho
Mesmo sem amor, sem direção
A sós ninguém está sozinho
É caminhando
Que se faz o caminho..."

Titel
Quando non ci sarebbe strada
Vertaling
Italiaans

Vertaald door goncin
Doel-taal: Italiaans

"Quando non ci sarebbe strada
Anche senza amore, senza direzione
Da solo nessun è solo
È camminando
Che si fa la strada..."
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Ricciodimare - 22 september 2007 08:26