Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -انجليزي - a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ انجليزيدانمركي يونانيّ

صنف دردشة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo
نص
إقترحت من طرف tulipaner
لغة مصدر: إسبانيّ

a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo

Me dijeron "Si tuviera otra vida la pasaria contigo...te quiero pero mereces otra"
Yo dije "¿Como asi? ¿Cual otra vida, la nocturna??"

عنوان
Nocturnal life
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Angelus
لغة الهدف: انجليزي

they also have told me, it's not you, it's me

they told me "If I had other life I would spend it with you...I love you but you deserve another"
I said "What do you mean? Which other life, the nocturnal one??"
آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 2 تشرين الاول 2007 04:30