Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -برتغالية برازيلية - Hola No logro t datos del PMDC a la tabla...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ برتغالية برازيلية

صنف رسالة/ بريد إ - حواسب/ انترنت

عنوان
Hola No logro t datos del PMDC a la tabla...
نص
إقترحت من طرف fusion
لغة مصدر: إسبانيّ

Hola

No logro pasar datos del PMDC a la tabla temporal IN.Me puedes guiar o explicar alguna forma de hacerlo como para compararla con la mia.

Gracias.
ملاحظات حول الترجمة
Émail de consulta sobre informatica

عنوان
Olá
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف goncin
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Olá

Não consigo transferir os dados do PMDC para a tabela temporal IN. Pode me ensinar ou explicar alguma forma de fazê-lo, como compará-la com a minha.

Obrigado.
ملاحظات حول الترجمة
Não estou certo de que o trecho "... forma de hacerlo como para compararla ..." seja bom espanhol. Na dúvida, omiti a preposição "para" da tradução.
آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 6 تشرين الثاني 2007 21:23