Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Іспанська-Португальська (Бразилія) - Hola No logro t datos del PMDC a la tabla...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІспанськаПортугальська (Бразилія)

Категорія Лист / Email - Комп'ютери / Інтернет

Заголовок
Hola No logro t datos del PMDC a la tabla...
Текст
Публікацію зроблено fusion
Мова оригіналу: Іспанська

Hola

No logro pasar datos del PMDC a la tabla temporal IN.Me puedes guiar o explicar alguna forma de hacerlo como para compararla con la mia.

Gracias.
Пояснення стосовно перекладу
Émail de consulta sobre informatica

Заголовок
Olá
Переклад
Португальська (Бразилія)

Переклад зроблено goncin
Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія)

Olá

Não consigo transferir os dados do PMDC para a tabela temporal IN. Pode me ensinar ou explicar alguma forma de fazê-lo, como compará-la com a minha.

Obrigado.
Пояснення стосовно перекладу
Não estou certo de que o trecho "... forma de hacerlo como para compararla ..." seja bom espanhol. Na dúvida, omiti a preposição "para" da tradução.
Затверджено casper tavernello - 6 Листопада 2007 21:23