ترجمة - تركي-سويدي - selam türkce hiçmi bilmiyosun istanbulda...

Well, maybe the translation is not really wrong in one sence (its meaning), but I think the last sentence sounds strange. Should at least be changed into "Vilka sorters saker gör du?" or "Vad gör du för saker?" (I think I like the last one of my own proposals best...)

Hi smy,
could you please bridge this one? (english)

CC: smy

WoW! I've already translated this same text into English a while ago and it's already validated, here it is . May be it's a duplicated request Pias!

Tack Piagabriella och smy!

what does "Tack Piagabriella och smy"means pias? Unfortunately, I don't know your language

SORRY...I was not thinking, It's just:
Thank you Piagabriella and smy!

Oh, you're welcome