Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - Kadın olmanın ne demek oldugunu düşündünüz mü?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيإسبانيّ روسيّ

صنف جملة - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Kadın olmanın ne demek oldugunu düşündünüz mü?
نص
إقترحت من طرف gallax
لغة مصدر: تركي

Kadın olmanın ne demek oldugunu düşündünüz mü?
ملاحظات حول الترجمة
http://vdo.mynet.com/video/38254 bu videoyu sunacağım, günlük hayattaki Kadınların içinde bulunduğu durumu vurgular nitelikte bi çeviriye ihtiyacam var.

عنوان
Have you ever thought of .....
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف handyy
لغة الهدف: انجليزي

Have you ever thought of what being a woman is?
ملاحظات حول الترجمة
'ever' vurguyu arttırıyor gibi geldi bana, o yüzden ekledim.
آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 6 كانون الاول 2007 19:04