Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-انگلیسی - Kadın olmanın ne demek oldugunu düşündünüz mü?

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسیاسپانیولیروسی

طبقه جمله - زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Kadın olmanın ne demek oldugunu düşündünüz mü?
متن
gallax پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Kadın olmanın ne demek oldugunu düşündünüz mü?
ملاحظاتی درباره ترجمه
http://vdo.mynet.com/video/38254 bu videoyu sunacağım, günlük hayattaki Kadınların içinde bulunduğu durumu vurgular nitelikte bi çeviriye ihtiyacam var.

عنوان
Have you ever thought of .....
ترجمه
انگلیسی

handyy ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Have you ever thought of what being a woman is?
ملاحظاتی درباره ترجمه
'ever' vurguyu arttırıyor gibi geldi bana, o yüzden ekledim.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 6 دسامبر 2007 19:04