翻訳 - トルコ語-英語 - KadÄ±n olmanÄ±n ne demek oldugunu dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼nÃ¼z mÃ¼?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	KadÄ±n olmanÄ±n ne demek oldugunu dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼nÃ¼z mÃ¼?
テキスト gallax様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 KadÄ±n olmanÄ±n ne demek oldugunu dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼nÃ¼z mÃ¼?
翻訳についてのコメント	http://vdo.mynet.com/video/38254 bu videoyu sunacaÄŸÄ±m, gÃ¼nlÃ¼k hayattaki KadÄ±nlarÄ±n iÃ§inde bulunduÄŸu durumu vurgular nitelikte bi Ã§eviriye ihtiyacam var.

タイトル	Have you ever thought of .....
翻訳英語 handyy様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Have you ever thought of what being a woman is?
翻訳についてのコメント	'ever' vurguyu arttÄ±rÄ±yor gibi geldi bana, o yÃ¼zden ekledim.

最終承認・編集者 dramati - 2007年 12月 6日 19:04