Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
▪▪‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎ Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎
•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση


▪Free language exchange

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις

Αναζήτηση
Γλώσσα πηγής
Γλώσσα προορισμού

Αποτελέσματα 15461 - 15480 από περίπου 105991
<< Προηγούμενη••••• 274 •••• 674 ••• 754 •• 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 •• 794 ••• 874 •••• 1274 ••••• 3274 ••••••Επόμενη >>
68
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Σουηδικά Du vet att jag älskar dig!
Du vet att jag älskar dig!!!!! Det kan jag säga dig utan att tveka!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Edit language and grammar/Porfyhr 280807

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Πορτογαλικά Βραζιλίας Você sabe que eu a amo!!!!! Isso posso dizer sem hesitar!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Μογγολικά Ð‘Ð¸ чамд хайртайг чи мэдэж байгаа!
Περσική γλώσσα تو میدونی Ú©Ù‡ من دوستت دارم
203
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Πορτογαλικά Βραζιλίας uma mensagem para você em outra lingua adoro
Bom... já que você quer escrever em outras línguas, então... la vai...
Amor, eu te amo tanto que nem sei o quanto!!
É muito importante pra mim.
Você é como se fosse meu sorriso. Com você tudo se torna mais bonito.
Eu te amo muito, garoto.
Beijo.
Diacritics edited <Lilian>

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γερμανικά Eine Nachricht
54
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Ελληνικά Î ÏÏŒÏƒÎµÏ‡Îµ...
Πρόσεχε...θα σου'ρθει ο Πορτογάλος εδώ και θα τα κάνει όλα ΟΠΑ...Λολ.
Before edit: "prosexe...tha sou rthei o portogalos edo kai tha ta kanei ola OPA...LOL"

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Watch out!!
81
Γλώσσα πηγής
Ελληνικά Î˜ÏÎ¼Î¹ÏƒÎµ μου να σου πω μερικά πράγματα
Θύμισε μου να σου πω μερικά πράγματα να προσέχεις να μη σε βρει πάλι ο Ιταλός, ο πρώην σου, οκ; Φιλάκια.
Before edit: "thymise m na sa pw merika pragmata na prosexis na m s vri pali o italos o prwhn s ok? filakia"

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Remind me to tell you
293
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Τουρκικά ben bugün bir rüya gördüm.büyük bi ÅŸatonun...
ben bugün bir rüya gördüm.büyük karanlık bi şatonun içindeyiz.biran önce çıkmak istiyordum.sonra güneş çıktı birden ve sahildeyim.çok kalabalık bir yerdi.bütün futbolcular vardı.cristiano ronaldo ve david beckham'la tanıştım çok güzel vakit geçirdik.fotoğraflarımızı çekti gazeteciler.çok mutlu oldum.sabah kalktım ve bu rüya gerçek değil diye üzüldüm.
<hw>01/05/francky</hw>

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γερμανικά Ich hatte heute einen Traum.
161
Γλώσσα πηγής
Σλαβομακεδονικά Ð¡Ð¾ среќа да ви е со...
Со среќа да ви е со ХХХХХ и многу ми е мило за Вас, извини што не ти честитав порано но дури сега пред некој ден разбрав, хх ми кажа.
Многу ми е мило и уште еднаш, со среќа да Ви е.
Поздрав
E-mail from a macedonian friend.
Please translate to Swedish or Brittish English

Transliterated text edited with help from liria, thanks! Before edits: "So sreka da vi e so XXXXX i mnogu mi e milo za Vas, izvini so ne ti cestitav porano no duri sega pred nekoj den razbrav xx mi kaza. Mnogu mi e milo i uste ednas so sreka da Vi e Pozz" /pias 091117.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Good luck to you
Σουηδικά Lycka till!
26
Γλώσσα πηγής
Βοσνιακά javi se kada budes imao vremena
javi se kada budes imao vremena

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Let me know when you have time
Δανέζικα Lad mig vide nÃ¥r du har tid.
11
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Σλαβομακεδονικά ni jas ne znam
ni jas ne znam
Texts that are not typed in their original alphabet (here cyrillic for Macedonian)must be submitted in "meaning only", thank you!

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γερμανικά Ich weiß auch nicht
38
Γλώσσα πηγής
Βουλγαρικά Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ бързо се привързват към стопаните си
животните бързо се привързват към стопаните си

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γερμανικά Tiere binden sich schnell an ihre Besitzer.
103
Γλώσσα πηγής
Βουλγαρικά Ð˜ÑÐºÐ°Ð¼ да бъда гепард.
Искам да бъда гепард,защото ще съм най-бързото животно на света.Ще ловя диви животни.Ще управлявам територията си и ще я пазя.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γερμανικά Ich will ein Gepard sein
56
Γλώσσα πηγής
Βουλγαρικά Ð“Ñ€Ð¸Ð¶Ð¸Ñ… се за стари хора в Швейцария. Работих и в...
Грижих се за стари хора в Швейцария. Работих и в селското стопанство

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γερμανικά Ich habe alte Leute gepflegt...
108
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Βουλγαρικά ÐÐ¸Ñ‰Ð¾ не свършва...
Нищо не свършва...животът продължава, но раната от първата любов ще остане и белегът няма да изчезне.. .макар и болката да я няма...

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γερμανικά Nichts hört einfach so auf...
30
Γλώσσα πηγής
Ελληνικά Î˜Î± σ'έχω για πάντα δίπλα μου.29-9-2009
Θα σ'έχω για πάντα δίπλα μου.29-9-2009
The requester also asks for the date to be in Latin numerals.

γεια σας.θα ηθελα να μεταφρασετε αυτη την φραση στα λατινικα.κ τον αριθμο που εχω γραψει στο τελος.ελπιζω να μην σας βαζω δυσκολα.ευχαριστω.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Λατινικά Te habebo semper prope me.XXIX-IX-MMIX
89
Γλώσσα πηγής
Βουλγαρικά ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ животно искам да бъда.
Ако бях животно щях да съм гепард.
Щях да съм най-бързото животно.
Щях да гоня плячката си и да я изяждам.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γερμανικά Wenn ich ein Tier wäre...
349
Γλώσσα πηγής
Βουλγαρικά Ð¡ÑŠÑ‚Ð±Ð°
Някога аз плувах по повърхността. И това не беше кошмар, а просто сън. От дълбочината се подаваха ръце и чувах гласове, които викаха за помощ. В моята лодка имаше много място. Многото ръце се хващаха за борда и се вмъкваха в нея. Аз им помагах, като изтеглях обезсилените тела. От непрекъснатото претоварване, дъските изтъняха, прогниха и се начупиха... Сега Много ми се иска да извикам "Помощ" Само че... не виждам лодка...

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γερμανικά Hochzeit
374
Γλώσσα πηγής
Πορτογαλικά Amanhã vou oferecer aquela caixa à ...
Amanhã vou oferecer aquela caixa à menina que gosta tanto dela e eu não muito. Amanhã vou começar a sair mais ou sair menos, vou mudar de vida. Amanhã vou começar a escrever aquele livro. Amanhã vou dizer duas verdades a quem precisa de as ouvir. Amanhã vou deitar fora todos estes papéis.
Mas entre hoje e amanhã ergue-se a longa cordilheira da noite. E do outro lado está à nossa espera um novo dia. Em que vamos pensar nas coisas que faremos no amanhã dele.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Βουλγαρικά Ð£Ñ‚Ñ€Ðµ ще дам на това момиче кутията
Γερμανικά Morgen werde ich
178
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Βουλγαρικά ne gireyim
Хотела се намира в централната част на к.к.Албена и само на 100-тина метра от плажа.
Честичко ходехме до там за да се полюбуваме на невероятните розови градини отпред. Това беше едно от любимите ни места за разходка!

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γερμανικά Das Hotel befindet sich....
37
Γλώσσα πηγής
Δανέζικα Hvor der er vilje, er der vej, sagde en blind
Hvor der er vilje, er der vej, sagde en blind

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Λατινικά Ubi voluntas ibi modus est, persona caeca dixit
238
Γλώσσα πηγής
Βουλγαρικά ÐœÐ¸Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ хора не живеят повече тук. Видя ли новата...
Милите хора не живеят повече тук. Видя ли новата църква на стария площад? Тук имаш адресите на някои добри ресторанти. Новия магазин за съжаление днес е затворен. На кръглата маса винаги има свежи цветя. Още ли е млад онзи приятен учител? Чие елегантно палто лежи там на старата закачалка?
благодаря предварително :)

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γερμανικά Die freundlichen Menschen leben nicht mehr hier.
70
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά What do you understand by "reasonable price"? How...
What do you understand by "reasonable price"? How much would you be willing to pay?

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ιταλικά Cosa capite con "prezzo convenabile"? Quanto...
<< Προηγούμενη••••• 274 •••• 674 ••• 754 •• 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 •• 794 ••• 874 •••• 1274 ••••• 3274 ••••••Επόμενη >>