Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
▪▪‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎ Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎
•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση


▪Free language exchange

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις

Αναζήτηση
Γλώσσα πηγής
Γλώσσα προορισμού

Αποτελέσματα 15501 - 15520 από περίπου 105991
<< Προηγούμενη••••• 276 •••• 676 ••• 756 •• 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 •• 796 ••• 876 •••• 1276 ••••• 3276 ••••••Επόμενη >>
82
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά Hi, my friend. I can send via DHL for ...
Hi, my friend. I can send via DHL for it, but I still not got back the phone. :(

how can I do?

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Τουρκικά Arkadaşım merhaba
35
12Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".12
Αγγλικά What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Τουρκικά Ã¶ldürmeyen acı güçlendirir.
Γαλλικά La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Ιταλικά Il dolore che non uccide rende più forti
Ινδονησιακά Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Ρωσικά Ð¢Ð¾ что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Καταλανικά Allò que no et mata, et fa més fort.
Κινέζικα 物不殺汝則強汝
Βουλγαρικά Ð¢Ð¾Ð²Ð°, което не те убива те прави по-силен!
Πορτογαλικά Βραζιλίας What doesn't kill you, makes you stronger.
Ιαπωνέζικα 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Αραβικά Ù…Ø§ لا يقتلك يقويك
Λατινικά quod non te occidit, uigescit
Κινέζικα απλοποιημένα 杀不死你的事，使你变得更强
Ισπανικά Lo que no mata, fortalece
Καταλανικά Allò que no mata, et fa més fort
Εβραϊκά ×ž×” שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Δανέζικα Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gør dig stærkere
Κλίνγκον muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Περσική γλώσσα چیزی Ú©Ù‡ مرا نکشد باعث قوی تر شدنم Ù…ÛŒ شود
Αλβανικά Ã‡'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Πολωνικά Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Σερβικά Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Γαλλικά Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Τουρκικά Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Εβραϊκά ×ž×©×¤×˜
Ελληνικά Î‘Ï…Ï„ÏŒ που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Ρουμανικά ce nu mă ucide mă face mai puternic
Εσπεράντο Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Ιταλικά ciò che non mi uccide mi rende più forte
Ουγγρικά Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Γαλλικά Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Ισπανικά Lo que no me mata me hace más fuerte
Γερμανικά Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Αγγλικά What doesn't kill me, strengthens me
Ιταλικά Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Κινέζικα απλοποιημένα 杀不了我的东西让我变得更坚强
Κινέζικα 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Εβραϊκά ×ž×” שלא הורג אותי, מחשל אותי
Χίντι जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Λατινικά Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Αγγλικά What doesn't kill me, makes me stronger
Αγγλικά What doesn't kill me makes me stronger.
Αραβικά Ù…Ø§ لا يقتلني, يجعلني أقوى
Σερβικά Ono Å¡to me ne ubija, čini me snažnijim.
Κορεάτικα 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Γερμανικά Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Ιαπωνέζικα 私を殺さないものは、私を強くする。
Πορτογαλικά Βραζιλίας Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Γαλλικά Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Λατινικά Quod me non interficit corroborat me
Ουκρανικά Ð¢Ðµ, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Σουηδικά det som inte dödar dig gör dig starkare
Καταλανικά allò que no et mata et fa més fort
Περσική γλώσσα آن چیز Ú©Ù‡ تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Ελληνικά ÎŒ,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Σουηδικά Det som inte dödar, härdar
Ρωσικά Ð¢Ð¾, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Αραβικά Ù…Ø§ لا يقتلني يقويني
Σουηδικά Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Τουρκικά Beni öldürmeyen ÅŸey beni güçlendirir.
Γερμανικά Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Δανέζικα Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Γαλλικά Ce qui ne me tue pas me fortifie
Ιταλικά Proverbio
Λατινικά Quod me non interficit, me confirmat.
Αγγλικά What doesn't kill us makes us stronger.
Αραβικά Ø§Ù„Ø´ÙŠØ¡ الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Εβραϊκά ×ž×” שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Γερμανικά Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Ολλανδικά nl vertaling
Ισπανικά Dolor que no mata, hace fuerte.
Ιταλικά Un dolore che non uccide, rende forti.
Λατινικά Dolor qui non necat robustum facit
Γαλλικά Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Ισπανικά eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Ιταλικά -
Αραβικά Ø°Ø§Ùƒ الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Ελληνικά ÏŒ,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Τουρκικά zorluklar azaltılamaz
Αραβικά Ø§Ù„Ù…ØµØ§Ø¹Ø¨ لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Τουρκικά Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Εβραϊκά ×ž×” שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Κινέζικα απλοποιημένα 吃一堑长一智
Κινέζικα 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Ιταλικά Quello che non ci uccide, ci fortifica
Ισπανικά Lo que no te mata te hace más fuerte.
Ιταλικά Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Αραβικά ÙƒÙ„ ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Εβραϊκά ×ž×” שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Λατινικά Quid te non necabit, te confirmabit...
Εβραϊκά ×ž×” שלא הורג אותך, מחשל אותך
Αραβικά Ø¹Ø±Ø¨ÙŠ
Γαλλικά Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Ιταλικά Quello che non mi uccide, mi rafforza
Λατινικά Quis non necat me, firmat me
Γαλλικά Toutes les douleurs
Αγγλικά All the pains that don't kill revitalize me.
Ρωσικά Ð»ÑŽÐ±Ð°Ñ боль которая не убивает восстанавливает меня
Ισπανικά Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Ιταλικά Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Βουλγαρικά Ð¢Ð¾Ð²Ð°...
Γερμανικά Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Κινέζικα απλοποιημένα 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Κινέζικα 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Ιταλικά Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Ινδονησιακά Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Ταϊλανδέζικα สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Φινλανδικά Se mikä ei tapa, vahvistaa.
124
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά sour times
After time the bitter taste
Of innocence decent or race
Scattered seed, buried lives
Mysteries of our disguise revolve
Circumstance will decide

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Τουρκικά Acı zamanlar
82
Γλώσσα πηγής
Γερμανικά Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.
Hallo mein Schatz, was machst du?
Geht es dir gut?

Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.
Ich danke schon mal im voraus :)

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά headache
Ρουμανικά Bună, iubirea mea, ce faci?
17
Γλώσσα πηγής
Λατινικά deo discimus gratias
deo discimus gratias

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά learning
161
Γλώσσα πηγής
Σλαβομακεδονικά Ð¡Ð¾ среќа да ви е со...
Со среќа да ви е со ХХХХХ и многу ми е мило за Вас, извини што не ти честитав порано но дури сега пред некој ден разбрав, хх ми кажа.
Многу ми е мило и уште еднаш, со среќа да Ви е.
Поздрав
E-mail from a macedonian friend.
Please translate to Swedish or Brittish English

Transliterated text edited with help from liria, thanks! Before edits: "So sreka da vi e so XXXXX i mnogu mi e milo za Vas, izvini so ne ti cestitav porano no duri sega pred nekoj den razbrav xx mi kaza. Mnogu mi e milo i uste ednas so sreka da Vi e Pozz" /pias 091117.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Good luck to you
Σουηδικά Lycka till!
32
Γλώσσα πηγής
Δανέζικα Selv tak søde. Det var en dejlig aften.
Selv tak søde. Det var en dejlig aften.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ισπανικά Quien te agradece soy yo
Γερμανικά Danke herzlichst. Es war ein schöner Abend.
171
83Γλώσσα πηγής83
Αγγλικά Only when the last tree has been cut down, Only...
Only when the last tree has been cut down,
Only when the last river has been poisoned,
Only when the last fish has been caught,
Then only will you see that money cannot be eaten.

Cree Indian Prophecy
OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE
(Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Σουηδικά Först när det sista trädet huggits ned
Βουλγαρικά Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ когато последното дърво бъде отсечено
Γαλλικά Prophétie
Πορτογαλικά Βραζιλίας Profecia Cree
Ισπανικά Sólo así...
Ρωσικά Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ после того, как..
Ιταλικά Solo quando l'ultimo albero sarà stato abbattuto...
Ουγγρικά Csak amikor az utolsó fát kivágták
Ελληνικά ÎœÏŒÎ½Î¿ όταν...
Αλβανικά Vetëm kur të pritet edhe druri i fundit, Vetëm...
Πολωνικά Proroctwo Indian Kri
Ολλανδικά Profetie
Ρουμανικά Doar atunci când ultimul copac va fi fost doborât...
Σερβικά tek kada se poseče poslednje drvo, tek...
Λιθουανικά Kai tik paskutinis medis bus nukirstas, Kai tik...
Δανέζικα Først, nÃ¥r dest sidste træ er blevet fældet,...
Εβραϊκά ×¨×§ כשיכרת אחרון העצים
Περσική γλώσσα حفظ محیط زیست
Μογγολικά Ð£Ñ…Ð°Ð°Ñ€Ð°Ð»
Νορβηγικά Først nÃ¥tr det siste tre er hogget ned, Først...
Αφρικάαν Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs...
Εσπεράντο Nur kiam la lasta arbo estos hakita
Κινέζικα απλοποιημένα 只有当最后一棵树被砍伐，只有当最后一条河被污染，只有当最后一条鱼被捕捞，那时你才明白钱不是一切。 印度克里人预言
Γερμανικά Erst wenn
Ουκρανικά Ð¢Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ коли ...
Κινέζικα 只有當最後一棵樹被砍伐……
Φινλανδικά Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu
Αραβικά ÙÙ‚Ø· عندما
Καταλανικά Sols quan el darrer arbre haurà estat tallat, Sols...
39
Γλώσσα πηγής
Λατινικά elefantus magnus est.Oculi elefanti parvi sunt.
elefantus magnus est.Oculi elefanti parvi sunt.
<hw>01/05/francky</hw>

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ουκρανικά Ð¡Ð»Ð¾Ð½ великий. Очі слона маленькі.
181
Γλώσσα πηγής
Πολωνικά porady
11) Nigdy nie korzystaj ze swojej władzy, zanim nie wyczerpiesz wszystkich innych środków. Ale w tym przypadku wykorzystaj ją już w stopniu maksymalnym.
12) Jeśli twoja decyzja okazała się błędna przyznaj się do pomyłki.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά rules
Γερμανικά Ratschläge
Ουκρανικά ÐŸÐ¾Ñ€Ð°Ð´Ð¸
34
Γλώσσα πηγής
Σερβικά Zvezda je život - sve drugo su sitnice!
Zvezda je život - sve drugo su sitnice!

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ελληνικά ÎŸ Αστέρας είναι η ίδια η ζωή-τα υπόλοιπα είναι ασήμαντα.
Ουκρανικά Ð—Ñ–Ñ€ÐºÐ°
199
Γλώσσα πηγής
Λατινικά De fontibus iuris Romani
De fontibus iuris Romani


Ius populi Romani constat ex legibus, plebiscitis, senatus consultis, constitutionibus principum, edictis eorum, qui ius edicendi habent, responsis prudentium.Lex est, quod populus iubet atque constituit.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά About the sources of Roman law
Ουκρανικά Ð Ð¸Ð¼ÑÑŒÐºÐµ право
Ρωσικά Ð—Ð°ÐºÐ¾Ð½
14
Γλώσσα πηγής
Πορτογαλικά Ã‰s-me tudo, amor
És-me tudo, amor.
Quer dizer que essa pessoa significa tudo para outra

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ουκρανικά Ð¢Ð¸ для мене все, кохання моя.
24
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Λατινικά Desine sperare qui hic intras
Desine sperare qui hic intras

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Σουηδικά Ã–verge ditt hopp, du som stiger in här.
313
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Βουλγαρικά Ð¼Ð¾ÑÑ‚ модел
това е моят модел той е облечен с дълги сини
панталони и сива блуза черните Ботушите и панталоните чудесно си подхождат има прическа която подхожда на спортно елегантното и облекло
черните дълги ботуши си пасват с черната чанта и черното якетя е много красивадрехите които е облякла са много подходящи за срещата която има с приятелки Материята на блузата е лека а якето дебело

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γερμανικά Mein Modell
51
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Ελληνικά recenica
Αχ τι θα κανω μαζι σου νινι μου....????? Σε θελω πολλυ, ειληκρινα

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Σερβικά recenica
Κροάτικα iskreno
323
Γλώσσα πηγής
Βουλγαρικά Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹!!!!Как си ? Надявам се, да си добре. Аз...
Здравей!!!!Как си ? Надявам се, да си добре. Аз се връщам в София началото на февруари и пак започвам обичайните си задължения.Мисля тази година да понамаля партитата и дискотеките и да се отдам на усъвършенстване.Подобрявам си немския и се опитвам да уча сръбски.Малко странно ,нали,но нещо май съм се побъркала.Да видим колко време ще съм на тази вълна!!! Затишието е знак за престояща буря!
Ако може превода да бъде написан на латиница :)

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Σερβικά Zdravo! Kako si?
51
Γλώσσα πηγής
Δανέζικα NÃ¥r gamle venner gÃ¥r væk, sÃ¥ tænk: Der er nye...
Når gamle venner går væk, så tænk: Der er nye lige om hjørnet.
aforisme

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά old friends
Γαλλικά Quand des vieux amis s'éloignent, ...
17
10Γλώσσα πηγής10
Τουρκικά kimseye güvenmiyorum
kimseye güvenmiyorum

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γαλλικά Je n'ai confiance en personne
Γερμανικά Ich traue niemandem
53
Γλώσσα πηγής
Δανέζικα En smuk melodi er som kærlighed. Den smelter et...
En smuk melodi er som kærlighed. Den smelter et forstenet hjerte.
aforisme

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά tune
Γαλλικά Une belle mélodie..
<< Προηγούμενη••••• 276 •••• 676 ••• 756 •• 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 •• 796 ••• 876 •••• 1276 ••••• 3276 ••••••Επόμενη >>