Μετάφραση - Ολλανδικά-Τουρκικά - Welkom terug in het dagelijkse leventje. Ik heb...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος

Welkom terug in het dagelijkse leventje. Ik heb...

Κείμενο
Υποβλήθηκε από

reggae

Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά

Welkom terug in het dagelijkse leventje.
Ik heb je zo erg gemist toen je weg was, niet normaal. Later werd het wat minder, maar heb echt nog elke dag aan je gedacht en trooste mezelf met de gedachten, dat je het echt nodig had om even weg te zijn. Toen ik je weer zag toen je terug was, je zag er nog lekkerder uit dan je al was.
Mijn hart ging weer tekeer.

τίτλος

gÃ¼nlÃ¼k hayata hosgeldin

Μετάφραση

Τουρκικά

Μεταφράστηκε από

jemma

Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά

GÃ¼nlÃ¼k hayata hosgeldin.
Seni okadar Ã§ok Ã¶zledim ki gittin gideli, anlatamam. Sonra biraz azaldÄ±, ama hergÃ¼n seni dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m ve kendimi teselli ettim, gitmeye ihtiyacÄ±n vardÄ±. Seni tekrar gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼mde, dÃ¶nÃ¼ÅŸÃ¼nden sonra, olduÄŸundan daha da Ã§ekici gÃ¶rÃ¼nÃ¼yordun.
Kalbim tekrar atmaya baÅŸlamÄ±ÅŸtÄ±.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από FIGEN KIRCI - 22 Οκτώβριος 2008 21:40

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		22 Οκτώβριος 2008 01:39
	FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543	merhaba jemma Ã§evirinde tÃ¼rkÃ§e yazÄ±lmamÄ±ÅŸ karakterler (ÅŸ,Ã¶,Ã§,i,Ä±,ÄŸ,Ã¼) var- onaylamam iÃ§in bunlarÄ± dÃ¼zenlemeliyiz.