Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Néerlandais-Turc - Welkom terug in het dagelijkse leventje. Ik heb...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: NéerlandaisTurc

Catégorie Ecriture libre - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Welkom terug in het dagelijkse leventje. Ik heb...
Texte
Proposé par reggae
Langue de départ: Néerlandais

Welkom terug in het dagelijkse leventje.
Ik heb je zo erg gemist toen je weg was, niet normaal. Later werd het wat minder, maar heb echt nog elke dag aan je gedacht en trooste mezelf met de gedachten, dat je het echt nodig had om even weg te zijn. Toen ik je weer zag toen je terug was, je zag er nog lekkerder uit dan je al was.
Mijn hart ging weer tekeer.

Titre
günlük hayata hosgeldin
Traduction
Turc

Traduit par jemma
Langue d'arrivée: Turc

Günlük hayata hosgeldin.
Seni okadar çok özledim ki gittin gideli, anlatamam. Sonra biraz azaldı, ama hergün seni düşündüm ve kendimi teselli ettim, gitmeye ihtiyacın vardı. Seni tekrar gördüğümde, dönüşünden sonra, olduğundan daha da çekici görünüyordun.
Kalbim tekrar atmaya başlamıştı.
Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 22 Octobre 2008 21:40





Derniers messages

Auteur
Message

22 Octobre 2008 01:39

FIGEN KIRCI
Nombre de messages: 2543
merhaba jemma
çevirinde türkçe yazılmamış karakterler (ş,ö,ç,i,ı,ğ,ü) var- onaylamam için bunları düzenlemeliyiz.