Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - Seni cok ozledim. Sensiz bu beden anlamsiz. Kucuk...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Seni cok ozledim. Sensiz bu beden anlamsiz. Kucuk...
Κείμενο Υποβλήθηκε από lisajenny	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Seni cok ozledim. Sensiz bu beden anlamsiz. Kucuk bir cocuk gibi kokunu masalim yaptim kendime kokunla uyuyorum. DÃ¶n yanima.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	A sms from my boyfriend in turkey. I dont know turkish :( I hope someone can help me! :)

τίτλος	I miss you so much.
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από merdogan	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I miss you so much. This body has no meaning without you. Your smell works to me like a fable to a little child. I sleep with your smell.Come back to my side.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 28 Νοέμβριος 2008 00:26

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		25 Νοέμβριος 2008 22:33
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	smell my fable?
		26 Νοέμβριος 2008 12:23
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	He use her smell as a fable (short story) for sleeping.
		26 Νοέμβριος 2008 12:27
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hummm..so, what about this? "Your smell works to me like a fable to a little child"
		26 Νοέμβριος 2008 13:50
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	thanks... it is good. I chanced it.