Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Πολωνικά - Title: "aphorisms without borders"

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Πολωνικά

Ρωσικά

Ισπανικά

Φινλανδικά

Κατηγορία Δοκίμιο

τίτλος	Title: "aphorisms without borders"
Κείμενο Υποβλήθηκε από Minny	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Life is about building bridges not about blowing them up.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	This is a proverb (aphorism) that will be a part of a collection under the title "Aphorisms without borders". Please note that by "borders" is meant borders between countries and not limits.

τίτλος	TytuÅ‚: "aforyzmy bez granic"
Μετάφραση Πολωνικά Μεταφράστηκε από Aneta B.	Γλώσσα προορισμού: Πολωνικά Å»ycie polega na budowaniu mostÃ³w, a nie na ich niszczeniu.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Edyta223 - 3 Αύγουστος 2009 13:11

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		31 Ιούλιος 2009 16:26
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi Edyta, the original was edited, the title was placed in the right field. Could you adapt the translation, please? Thanks CC: Edyta223
		3 Αύγουστος 2009 13:12
	Edyta223 Αριθμός μηνυμάτων: 787	Thanks Lilian!