Μετάφραση - Πολωνικά-Αγγλικά - 2)Nie narzekaj, że masz pod górÄ™ gdy ...Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Σκέψεις - Καθημερινή ζωή  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | 2)Nie narzekaj, że masz pod górÄ™ gdy ... | | Γλώσσα πηγής: Πολωνικά
2)Nie narzekaj, że masz pod górę gdy zmierzasz na szczyt.
3) Drzewo podczas burzy, jeszcze mocniej zapuszcza korzenie.
4) Szczęście mi sprzyja.
5)Jestem dzieckiem boga i szczęście mi sprzyja. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Witam proszÄ™ o przetÅ‚umaczenie na jÄ™zyk arabski zdaÅ„ gdyż bardzo podobajÄ… mi siÄ™ i chce sobie z nich zrobić tatuaż.
<edit> Took "1)Rogata dusza." off the translation request, as it is breaking our 4th rule.</edit> |
|
| Don't complain it is uphill ... | ΜετάφρασηΑγγλικά
Μεταφράστηκε από  Aneta B. | Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά
2) Don't complain about going uphill when you're heading for the top.
3)During the storm a tree takes root even more.
4)I am lucky.
5) I am a child of God and I am lucky. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | "I am lucky" or "Fortune favours me" |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lein - 31 Οκτώβριος 2011 15:23
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις