Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 폴란드어-영어 - 2)Nie narzekaj, Å¼e masz pod gÃ³rÄ™ gdy ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

분류 사고들 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	2)Nie narzekaj, Å¼e masz pod gÃ³rÄ™ gdy ...
본문 kikus201에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 2)Nie narzekaj, Å¼e masz pod gÃ³rÄ™ gdy zmierzasz na szczyt. 3) Drzewo podczas burzy, jeszcze mocniej zapuszcza korzenie. 4) SzczÄ™Å›cie mi sprzyja. 5)Jestem dzieckiem boga i szczÄ™Å›cie mi sprzyja.
이 번역물에 관한 주의사항	Witam proszÄ™ o przetÅ‚umaczenie na jÄ™zyk arabski zdaÅ„ gdyÅ¼ bardzo podobajÄ… mi siÄ™ i chce sobie z nich zrobiÄ‡ tatuaÅ¼. <edit> Took "1)Rogata dusza." off the translation request, as it is breaking our 4th rule.</edit>

제목	Don't complain it is uphill ...
번역 영어 Aneta B.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 2) Don't complain about going uphill when you're heading for the top. 3)During the storm a tree takes root even more. 4)I am lucky. 5) I am a child of God and I am lucky.
이 번역물에 관한 주의사항	"I am lucky" or "Fortune favours me"

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 10월 31일 15:23