Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - Sanırım O'nu yargılayanlar birer aziz.Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
 Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | Sanırım O'nu yargılayanlar birer aziz. | | Γλώσσα πηγής: Τουρκικά
Sanırım O'nu yargılayanlar birer aziz. |
|
| I think each one of those who... | | Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά
I think each one of those who judge him is a saint. |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 26 Οκτώβριος 2011 11:21
Τελευταία μηνύματα | | | | |
23 Οκτώβριος 2011 12:59 | | | Bir dakika, kafam karıştı  Ama yargılanan bir insan.. | | |
23 Οκτώβριος 2011 13:07 | | | Merhaba berk_S91,
Erkek mi kız mı olduğunu belirtmemişsiniz. O yüzden "it" olarak çevirdim. | | |
23 Οκτώβριος 2011 13:57 | | | Hi berk_S91! Sorry, but you asked for an admin to check this page and apparently the problem is a topic that is to be discussed between the translator, experts in Turkish and yourself, an admin here wouldn't be of any use. Moreover I don't think there is one single admin here who can read Turkish 
Best regards,  | | |
23 Οκτώβριος 2011 13:35 | | | (erkek) KiÅŸi olarak düşünün hatta; rollingmaster'ı yargılayanların.. Bir de "yargılayanlar birer../ yargılayanların hepsi" de olabilir..
Francky5591 I see.. thanks | | |
23 Οκτώβριος 2011 13:58 | | | Düzeltildi  | | |
23 Οκτώβριος 2011 14:04 | | | TeÅŸekkürler ben size puan kazandırmak için varım.. | | |
24 Οκτώβριος 2011 16:45 | | | Hi guys,
Could you please, post the comments in English?  | | |
24 Οκτώβριος 2011 17:24 | | | Hi yourself lilian,
Since to whom is addressed in the text was not specified, I had translated it counting as 'it'. berk_S91 said to me that the one judged is a man and I edited. |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
