Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Αυθεντικό κείμενο - Εβραϊκά - ברוך הבא!

Παρούσα κατάστασηΑυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΕβραϊκάΠορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Λέξη

τίτλος
ברוך הבא!
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από marciaguta
Γλώσσα πηγής: Εβραϊκά

ברוך הבא!


Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Before edit : Baruch haba
Thanks to Jair who provided us with a version in its original fonts, as well as a bridge ("May he be blessed the one who comes")
Τελευταία επεξεργασία από Francky5591 - 1 Δεκέμβριος 2011 09:31





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

30 Νοέμβριος 2011 23:50

Francky5591
Αριθμός μηνυμάτων: 12396
Dear experts in Hebrew, could you please provide us with a version in Hebrew from this text, and tell us whether this translation request is acceptable according to our rules

Thanks!

CC: jairhaas milkman

1 Δεκέμβριος 2011 04:16

jairhaas
Αριθμός μηνυμάτων: 261
ברוך הבא!

The translation into English would be: welcome. But since the hebrew contains a passive verb (blessed be the one who comes) it should be accepted for translation

1 Δεκέμβριος 2011 09:29

Francky5591
Αριθμός μηνυμάτων: 12396
Thanks Jair!