Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 히브리어 - ברוך הבא!

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 히브리어브라질 포르투갈어

분류 단어

제목
ברוך הבא!
번역될 본문
marciaguta에 의해서 게시됨
원문 언어: 히브리어

ברוך הבא!


이 번역물에 관한 주의사항
Before edit : Baruch haba
Thanks to Jair who provided us with a version in its original fonts, as well as a bridge ("May he be blessed the one who comes")
Francky5591에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2011년 12월 1일 09:31





마지막 글

글쓴이
올리기

2011년 11월 30일 23:50

Francky5591
게시물 갯수: 12396
Dear experts in Hebrew, could you please provide us with a version in Hebrew from this text, and tell us whether this translation request is acceptable according to our rules

Thanks!

CC: jairhaas milkman

2011년 12월 1일 04:16

jairhaas
게시물 갯수: 261
ברוך הבא!

The translation into English would be: welcome. But since the hebrew contains a passive verb (blessed be the one who comes) it should be accepted for translation

2011년 12월 1일 09:29

Francky5591
게시물 갯수: 12396
Thanks Jair!