Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιαπωνέζικα-Πορτογαλικά - æŸ´ç”° æ°´ç”°...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιαπωνέζικα

Αγγλικά

Γαλλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Πορτογαλικά

Γερμανικά

Ισπανικά

Ιταλικά

Ιαπωνέζικα

Κατηγορία Λέξη

τίτλος	æŸ´ç”° æ°´ç”°...
Κείμενο Υποβλήθηκε από kmayer	Γλώσσα πηγής: Ιαπωνέζικα æŸ´ç”° and æ°´ç”°
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

τίτλος	"Arrozal rodeado por arbustos" e "arrozal irrigado"
Μετάφραση Πορτογαλικά Μεταφράστηκε από milenabg	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά "Arrozal rodeado por arbustos" e "arrozal irrigado"
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	æŸ´ = lenha; arbustos; ç”°= arrozal; æ°´ = Ã¡gua Como os nomes japoneses tÃªm significados condizentes aos lugares de origem, provavelmente a famÃlia æŸ´ç”° vivia prÃ³ximo a arrozais rodeados por arbustos e a famÃlia æ°´ç”° prÃ³ximos a arrozais tambÃ©m. Ambas sÃ£o originÃ¡rias de famÃlias que viviam da agricultura. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από pias - 17 Δεκέμβριος 2010 17:22