Μετάφραση - Αγγλικά-Γερμανικά - Brushwood Field Paddy FieldΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Λέξη | Brushwood Field Paddy Field | | Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από touk
Brushwood field and Paddy Field | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | These are typically last names, I believe. The first one means "brushwood field" as in an arid area where one could collect fire wood. The second one means paddy field as in an irrigated field where rice could be grown. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
| | ΜετάφρασηΓερμανικά
Μεταφράστηκε από  kahaag | Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά
Reisigwald und Reisfeld | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Reisig wird/wurde zum Besenbau benutzt, Gestrüpp oder Unterholz trifft die Bedeutung unter Umständen aber auch. Ein Reisfeld wird grundsätzlich bewässert und Paddy stammt vom malaysischen Begriff "padi" für Reis. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από pias - 17 Δεκέμβριος 2010 17:22
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
