| |
| |
| |
353 원문 언어 All work submitted for assessment must be... All work submitted for assessment must be accompanied by an Assignment Cover Sheet. Fill in your Candidate and Module details on this form, sign the declaration and attach this Cover Sheet to the front of your work. Your tutor or responsible person at your centre must sign the declaration that this is all your own work. You must state the number of words in your assignment, excluding bibliography and appendices. 완성된 번역물  كلّ عمل قدّم للتّقييم يجب أن ... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
12 원문 언어 I love Chinese. I love Chinese. I want to say that I love the Chinese language.
I´ve already looked it up, would it be ´Wo lian ai zhongwen´? Anyway, I want to be sure, so thanks a lot. :) Oh, and please, include the Hanzi as well as pinyin or a simple romanization. 완성된 번역물  我喜欢ä¸æ–‡  我愛ä¸æ–‡ | |
| |
1004 원문 언어 Yukarıda tarfınıza bildirdiÄŸim projemiz için... Yukarıda tarafınıza bildirdiÄŸim projemiz için ihtiyaç olunan toplam 6 adet Kule Vinç için geçtiÄŸimiz haftalarda, ARO Türkiye yetkili satıcısı, TERA Ä°nÅŸaat firması ile gerekli görüşmelere baÅŸladık.
Yapmış olduğumuz görüşmeler neticesinde bahse konu ARO kule vinçlerinin alım noktasına geldiğimiz anda, bu satışın TENA tarafından gerçekleşemiyeceği,TENA yetkilileri tarafından tarafıma bildirilmiştir.
TENA satış için sizlerle görüşmemizin uygun olacağını bildirmişlerdir. Bölgenin yetkili satıcısı olarak sizlere açıkca şunu bildirmek isterimki, BOCCA İnşaat olarak bizler TENA’yı tanımaktayız. TENA’nın bir türk firma olması ve Türkiye içindeki başarılı servis hizmetlerini bizzat bilgi alarak öğrenmiş olmamız, Ukrayna’da başlayacağımız projemizde ASO-TENA’yı tercih etmemize ve bu işbirliğine TENA İnşaat firması ile girmek istememize neden olmuştur..
Şu anda görüşmelerimizin devam ettiği B ve C firmaları ile ilgili olarak gerek fiyat gerek satış sonrası servis hizmetleriyle ilgili sakıncalarımız bulunmaktadır ancak
TENA’nın şu an satışdan çekilmiş olması bizleri diğer markalara tekrar yönelme zorunluluğu getirmiştir.
Konunun çözümü için gereÄŸiniz rica ederiz. 완성된 번역물 we have lately begun negotiations | |
| |
14 원문 언어 Du är sjukt bra(: Du är sjukt bra(: UtilizaÅ£i acest link dacă nu aveÅ£i tastatură cu caractere româneÅŸti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
완성된 번역물  Estás bastante buena(:  EÅŸti destul de bună  je mjaft e mire | |
135 원문 언어 이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. Escribir en Frances Me gustaria escribir en frances pero me parece dificil. Con la ventaja de la internet es posible que uno aprenda mas rapidamente otro idioma. Es realmente fantastico! 완성된 번역물  écrire en français | |
| |
| |
좋아하는 번역문