쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
▪▪완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
완성된 번역물
검색
원문 언어
번역될 언어
약 105991개 결과들 중 8501 - 8520
<<
이전
••••
326
•••
406
••
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
••
446
•••
526
••••
926
•••••
2926
••••••
다음
>>
3
원문 언어
装修
装修
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
완성된 번역물
Home improvement
Javitàs otthon
13
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
במהדורה מוגבלת
במהדורה מוגבלת
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
완성된 번역물
In a limited edition
I et begrænset oplag
16
원문 언어
Forma di cortesia
La forma di cortesia
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
완성된 번역물
La forme de politesse
The polite form
Höflichkeitsform
8
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
2 köşe oda
2 köşe oda
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
완성된 번역물
2 chambres en coin.
2 corner rooms
2 угловые комнаты
28
원문 언어
o zi de neuitat
o zi de neuitat
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
완성된 번역물
un jour
16
원문 언어
חבייר מרסלו פ×הס
חבייר מרסלו פ×הס
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
완성된 번역물
Javier Marcelo Pajas / Pajes
122
원문 언어
Conversación personaje de juego
Las Iron Spiders se han vuelto totalmente locas y están atacando a todo el personal. Si pudieses conseguir un buen arma, podrÃas intentar destruirlas.
Se trata de un juego de ordenador de ciencia ficción. Es el texto que habla un personaje
완성된 번역물
The Iron Spiders have become...
75
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
I do believe her, though I know she lies.
When my love swears that she is made of truth,
I do believe her, though I know she lies.
(quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)
완성된 번역물
Yo le creo
Quand mon amour jure ...
Ja joj verujem, iako znam da laže.
Jag tror på henne, fast jag vet att hon ljuger.
O cred, deşi ştiu că minte.
Wierzę jej, choć wiem, że kłamie.
Ich glaube ihr
Quando minha amada jura ...
Yalan söylediğini bildiğim halde ona inanıyorum.
Ik geloof haar
Ég trúi henni, þó að ég veit að hún lýgur.
Aš tikrai tikiu ja, nors žinau, kad ji meluoja.
Jo la crec, malgrat que sé que menteix.
علیرغم این Ú©Ù‡ Ù…ÛŒ دانم دروغ Ù…ÛŒ گوید Øقیقتاً باور Ù…ÛŒ کنم.
6
원문 언어
oyle mi?
oyle mi?
완성된 번역물
Ist das richtig?
47
원문 언어
scouting and guiding are important for scouts and...
scouting and guiding are important for scouts and guides
완성된 번역물
Aufklären und Leiten sind wichtig für Pfadfinder und Pfadfinderinnen
116
원문 언어
hayır !... küsmüyorum hayata... sandığınız gibi...
hayır !...
küsmüyorum hayata...
sandığınız gibi değil...
topacı elinden alınmış çocuk gibiyim...
özlüyorum sadece kaybettiğim oyunu...
완성된 번역물
non! je ne suis pas faché avec la vie... pas comme vous pensez...
Estoy como un niño a quien acaban de sacarle un juguete.
Sono come un bambino a cui è stato appena tolto un giocattolo.
I only regret having lost the game.
Nein!...
185
원문 언어
Make Paul chose for you between two pictures...
Make Paul choose for you between two pictures (of your favorite sport teams or of, let's say...the two girls you want to go out with).
Paul will then swim in its aquarium toward the box featuring the winner's picture!
This is an explanation about a game featuring Paul the Octopus. In the game, the player has to select two pictures, and a virtual octopus swims in a virtual aquarium to choose one of the pictures.
완성된 번역물
Haz Paul escoger por ti entre dos ...
Paul wählt den Gewinner für Dich
123
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
Da ok onda cÌu pisati normalno napisan na...
Da ok onda cÌu pisati normalno napisan na
latinskom: D
kako možeš zaista kao dobar srpski?
Mislim da Je bolje da smo morali da pišu normalno ;)
Holländisch, Deutsch, britisch und american Englisch
완성된 번역물
Yes ok then I will write normally written in...
Ja ok, dan zal ik normaal geschreven Latijn schrijven
Ja ok das schreibe auf normalerweise auf
18
원문 언어
"Sou aquilo que tenho."
"Sou aquilo que tenho."
Não há palavras ambiguas, ou detalhes relevantes na frase.
완성된 번역물
"I am what I have got"
Ego sum
<<
이전
••••
326
•••
406
••
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
••
446
•••
526
••••
926
•••••
2926
••••••
다음
>>