| |
| |
129 원문 언어 이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.  anlami Toen ik je zag Was ik bang om je te leren kennen. Toen ik je leerde kennen. Was ik bang om van je te houden. En nu ik van je hou. Ben ik Bang om je te verliezen 완성된 번역물 aÅŸk Kad sam te vidio | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
533 원문 언어 Beste Ivan en Familie. Eerst en vooral wil ik... Beste Ivan en Familie.
Eerst en vooral wil ik jullie allen een zalig Kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar wensen. Hopelijk wordt 2009 een jaar waarin jullie al het geluk vinden dat jullie nodig hebben...
Ivan, 2009 wordt mischien wel het jaar van het vertrek. Hopelijk blijf je nog een aantal jaar bij Club Brugge, want als er 1speler is die door iedereen geliefd is dan ben jij het wel! Ik wil je via dit kaartje nogmaals bedanken voor de mooie truitjes die ik al gekregen heb van je, en wil dit doen door je een kaartje in je eigen taal te sturen!
Ivan, bedankt voor alles! Hopelijk blijf je ook volgend seizoen voor ons spelen. En vergeet niet: Er is maar één Ivan Leko! Hopelijk kunnen jullie deze tekst zo goed mogelijk vertalen voor mij 완성된 번역물 Dragi Ivane i obitelji. | |
| |
| |
| |
| |