Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - elvedayla

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

제목	elvedayla
본문 goncagÃ¼l에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Elvedayla sÃ¼slenmiÅŸ bir yarÄ±nÄ±n dÃ¼nÃ¼ndeyim Kimbilir belki doÄŸmamÄ±ÅŸ melekler rolundeyim.. KeÅŸkelerle dolu sonbaharÄ±n demindeyim Bilinmez yollarÄ±n Ã¶zleminde tam Ã¶nÃ¼ndeyim

제목	I'm in the yesterday of a tomorrow ...
번역 영어 smy에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I'm in the yesterday of a tomorrow adorned with a farewell Who knows maybe I'm acting the part of angels unborn.. I'm in the time of a fall full of wishes I'm longing for the unknown roads and just before them
이 번역물에 관한 주의사항	"fall" means "autumn"

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 9일 21:55

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 8일 11:50
	smy 게시물 갯수: 2481	But why did you reject this dramati? CC: dramati
		2008년 2월 8일 11:51
	smy 게시물 갯수: 2481	I am sure of it's correctness!
		2008년 2월 8일 12:14
	smy 게시물 갯수: 2481	It's rather literal but it was correct
		2008년 2월 8일 12:19
	dramati 게시물 갯수: 972	I didn't reject it, i pressed the accept 10/10 button! It looks to me like it was a glitch in the website. Please go back and change it to accepted 10/10
		2008년 2월 8일 12:22
	smy 게시물 갯수: 2481	Oh sorry! Now I pressed the "unevaluate" button, so you can run the poll