Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-불가리아어 - Old stormalong

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

불가리아어

분류 연설

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Old stormalong
본문 vuci에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 "There she blows! A whele! And another!" called the lookout.

제목	ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ Ð¡Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ð½Ð³
번역 불가리아어 arcobaleno에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 불가리아어 Ð¢Ð°Ð¼ Ð¸Ð·Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ½Ð°! ÐšÐ¸Ñ‚! Ð˜ Ð¾Ñ‰Ðµ ÐµÐ´Ð¸Ð½!â€“ Ð¾Ð±Ð°Ð´Ð¸ ÑÐµ Ð´ÐµÐ¶ÑƒÑ€Ð½Ð¸ÑÑ‚ Ð¿Ð¾ Ð²Ð°Ñ…Ñ‚Ð°.
이 번역물에 관한 주의사항	Ð¸Ð·Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ½Ð°- Ð¸Ð·Ñ…Ð²ÑŠÑ€Ð»Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð½Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ¾ He means that he has spotted a whaleâ€™s spout â€“ the spray of moist, warm air released from the whaleâ€™s blowhole when it surfaces to breathe. Alfred Bulltop Stormalong or Captain Stormalong was an American folk hero and the subject of numerous nautical-themed tall tales

ViaLuminosa에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 25일 19:14

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 25일 19:11
	ViaLuminosa 게시물 갯수: 1116	Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ñ€Ð°Ñ… Ð·Ð°Ñ‰Ð¾ Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ð° Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ° Ðµ Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸... Ð’ÑÑŠÑ‰Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ð´Ð° ÑƒÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ñˆ, Ñ‡Ðµ "whele" Ðµ Ð½Ð°Ð¹-Ð²ÐµÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½ "whale", ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ "ÐºÐ¸Ñ‚", Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐºÑŠÑ‚, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ðµ Ð·Ð°ÑÐ²Ð¸Ð» Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°, Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ðµ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼ÐµÐ½, Ð°ÐºÐ¾ Ð² Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸.