Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
Nyumbani
Habari
Tafsiri
Mradi
Ukumbi
Usaidizi
Wanachama
Ingia
Jisajili
. .
•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎ Tafsiri-vipenzi
•‎
•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kibulgeri - Old stormalong

Hali kwa sasa ‎Tafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKibulgeri

Category Speech

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Old stormalong
Nakala
Tafsiri iliombwa na vuci
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

"There she blows! A whele! And another!" called the lookout.

Kichwa
стария Стормалонг
Tafsiri
Kibulgeri

Ilitafsiriwa na arcobaleno
Lugha inayolengwa: Kibulgeri

Там избликна! Кит! И още един!– обади се дежурният по вахта.
Maelezo kwa mfasiri
избликна- изхвърли вода нависоко
He means that he has spotted a whale’s spout – the spray of moist, warm air released from the whale’s blowhole when it surfaces to breathe.

Alfred Bulltop Stormalong or Captain Stormalong was an American folk hero and the subject of numerous nautical-themed tall tales
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na ViaLuminosa - 25 Mechi 2008 19:14





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

25 Mechi 2008 19:11

ViaLuminosa
Idadi ya ujumbe: 1116
Само не разбрах защо втората бележка е на английски... Всъщност беше добре да уточниш, че "whele" е най-вероятно неправилно написан "whale", което значи "кит", защото човекът, който е заявил превода, трябва да е уведомен, ако в него има неточности.