Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 영어-불가리아어 - Do I really need to work?

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어불가리아어핀란드어

분류 자유롭게 쓰기

제목
Do I really need to work?
본문
som4eto에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

Do I really need to work?

제목
Наистина ли се налага да работя?
번역
불가리아어

som4eto에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 불가리아어

Наистина ли се налага да работя?
ViaLuminosa에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 20일 17:36





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 4월 19일 22:09

ViaLuminosa
게시물 갯수: 1116
The same case with translating one's own request.

2008년 4월 19일 23:47

lilian canale
게시물 갯수: 14972
Hi Via,

Would you please ask the requester in Bulgarian why she is translating her own requests?

She registered today, maybe she did not understand how things work on cucumis.

Thanks, I'll wait for your answer.

2008년 4월 20일 08:43

ViaLuminosa
게시물 갯수: 1116
Hi, Lili. She claims that the request is not hers - only the translation. But this is extremely odd, I haven't heard of such an error on Cucumis, have you?

2008년 4월 20일 13:12

Francky5591
게시물 갯수: 12396
Hello ViaLuminosa! this text was originally submitted by a Brasilian member (translation request was into Finnish) then about half an hour later by som4eto, I guess she wanted to test the site in doing that...

2008년 4월 20일 17:29

ViaLuminosa
게시물 갯수: 1116
So Francky, what should be done now?