Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Bulgare - Do I really need to work?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Bulgare

Finnois

Catégorie Ecriture libre

Titre	Do I really need to work?
Texte Proposé par som4eto	Langue de départ: Anglais Do I really need to work?

Titre	ÐÐ°Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Ð»Ð¸ ÑÐµ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð° Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ?
Traduction Bulgare Traduit par som4eto	Langue d'arrivée: Bulgare ÐÐ°Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Ð»Ð¸ ÑÐµ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð° Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ?

Dernière édition ou validation par ViaLuminosa - 20 Avril 2008 17:36

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Avril 2008 22:09
	ViaLuminosa Nombre de messages: 1116	The same case with translating one's own request.
		19 Avril 2008 23:47
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Via, Would you please ask the requester in Bulgarian why she is translating her own requests? She registered today, maybe she did not understand how things work on cucumis. Thanks, I'll wait for your answer.
		20 Avril 2008 08:43
	ViaLuminosa Nombre de messages: 1116	Hi, Lili. She claims that the request is not hers - only the translation. But this is extremely odd, I haven't heard of such an error on Cucumis, have you?
		20 Avril 2008 13:12
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hello ViaLuminosa! this text was originally submitted by a Brasilian member (translation request was into Finnish) then about half an hour later by som4eto, I guess she wanted to test the site in doing that...
		20 Avril 2008 17:29
	ViaLuminosa Nombre de messages: 1116	So Francky, what should be done now?