Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Bulgarskt - Do I really need to work?

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Bulgarskt

Finskt

Bólkur Frí skriving

Heiti	Do I really need to work?
Tekstur Framborið av som4eto	Uppruna mál: Enskt Do I really need to work?

Heiti	ÐÐ°Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Ð»Ð¸ ÑÐµ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð° Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ?
Umseting Bulgarskt Umsett av som4eto	Ynskt mál: Bulgarskt ÐÐ°Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Ð»Ð¸ ÑÐµ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð° Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ?

Góðkent av ViaLuminosa - 20 Apríl 2008 17:36

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		19 Apríl 2008 22:09
	ViaLuminosa Tal av boðum: 1116	The same case with translating one's own request.
		19 Apríl 2008 23:47
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Via, Would you please ask the requester in Bulgarian why she is translating her own requests? She registered today, maybe she did not understand how things work on cucumis. Thanks, I'll wait for your answer.
		20 Apríl 2008 08:43
	ViaLuminosa Tal av boðum: 1116	Hi, Lili. She claims that the request is not hers - only the translation. But this is extremely odd, I haven't heard of such an error on Cucumis, have you?
		20 Apríl 2008 13:12
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Hello ViaLuminosa! this text was originally submitted by a Brasilian member (translation request was into Finnish) then about half an hour later by som4eto, I guess she wanted to test the site in doing that...
		20 Apríl 2008 17:29
	ViaLuminosa Tal av boðum: 1116	So Francky, what should be done now?