Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kibulgeri - Do I really need to work?

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kibulgeri

Kifini

Category Free writing

Kichwa	Do I really need to work?
Nakala Tafsiri iliombwa na som4eto	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Do I really need to work?

Kichwa	ÐÐ°Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Ð»Ð¸ ÑÐµ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð° Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ?
Tafsiri Kibulgeri Ilitafsiriwa na som4eto	Lugha inayolengwa: Kibulgeri ÐÐ°Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Ð»Ð¸ ÑÐµ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð° Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na ViaLuminosa - 20 Aprili 2008 17:36

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		19 Aprili 2008 22:09
	ViaLuminosa Idadi ya ujumbe: 1116	The same case with translating one's own request.
		19 Aprili 2008 23:47
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Via, Would you please ask the requester in Bulgarian why she is translating her own requests? She registered today, maybe she did not understand how things work on cucumis. Thanks, I'll wait for your answer.
		20 Aprili 2008 08:43
	ViaLuminosa Idadi ya ujumbe: 1116	Hi, Lili. She claims that the request is not hers - only the translation. But this is extremely odd, I haven't heard of such an error on Cucumis, have you?
		20 Aprili 2008 13:12
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Hello ViaLuminosa! this text was originally submitted by a Brasilian member (translation request was into Finnish) then about half an hour later by som4eto, I guess she wanted to test the site in doing that...
		20 Aprili 2008 17:29
	ViaLuminosa Idadi ya ujumbe: 1116	So Francky, what should be done now?