Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 러시아어-영어 - ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° Ñ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð° ÑƒÑ‡ÐµÐ±Ñ‹

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

러시아어

분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼 - 사업 / 직업들

제목

ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° Ñ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð° ÑƒÑ‡ÐµÐ±Ñ‹

본문

StarFallS에 의해서 게시됨

원문 언어: 러시아어 katranjyly에 의해서 번역되어짐

ÐÐ»Ñ‚Ñ‹Ð½Ð±ÐµÐº, Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ‹ Ð²Ñ‹ÑˆÐµ, Ð² 2008-Ð¼ ÑƒÑ‡ÐµÐ±Ð½Ð¾Ð¼ Ð³Ð¾Ð´Ñƒ Ð¾Ð±ÑƒÑ‡Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð° (Ñ„Ð°ÐºÑƒÐ»ÑŒÑ‚ÐµÑ‚/Ð²Ñ‹ÑÑˆÐ°Ñ ÑˆÐºÐ¾Ð»Ð°) Ð˜ÐÐ–Ð•ÐÐ•Ð ÐÐžÐœ Ð¤ÐÐšÐ£Ð›Ð¬Ð¢Ð•Ð¢Ð• Ð½Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ ÑƒÐ½Ð¸Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð° (Ð½Ð° Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸/Ð¿Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ) ÐÐ›Ð•ÐšÐ¢Ð ÐžÐÐÐÐ¯ Ð˜ÐÐ–Ð•ÐÐ•Ð Ð˜Ð¯.

제목	Study (residence) Certificate
번역 영어 Garret에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Altinbeck, whose personal data are given above, in the year 2008 is studying in the ENGINEERING DEPARTMENT (department/ higher school) of our university in the ELECTRONIC ENGINEERING (branch / training program)

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 22일 20:44

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 22일 06:38
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Garret, I've made a few editions and set a poll. Before edition: Altinbeck, whose personal data is given above, at year 2008 is studying in (department/ higher school) ENGINEERING DEPARTMENT of our university on (branch / training program) ELECTRONIC ENGINEERING
		2008년 5월 22일 07:26
	Garret 게시물 갯수: 168	Hi Thanx for corrections See.. this is Certificate, and in original form it have this dashes and etc. Second - this translation is not a "meaning only". So please take a look to Turkish version for reference.
		2008년 5월 22일 07:28
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	OK Garret, I kept the brackets. I'll wait for the poll.
		2008년 5월 22일 07:35
	Garret 게시물 갯수: 168	Lets make it to please both the sides
		2008년 5월 22일 08:13
	merdogan 게시물 갯수: 3769	it is ENGINEERING FACULTY NOT ENGINEERING DEPARTMENT and ELECTRONIC ENGINEERING DEPARTMENT