Traducción - Ruso-Inglés - ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° Ñ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð° ÑƒÑ‡ÐµÐ±Ñ‹

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Categoría Web-site / Blog / Foro - Negocio / Trabajos

Título

ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° Ñ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð° ÑƒÑ‡ÐµÐ±Ñ‹

Texto
Propuesto por

Idioma de origen: Ruso Traducido por katranjyly

Título	Study (residence) Certificate
Traducción Inglés Traducido por Garret	Idioma de destino: Inglés Altinbeck, whose personal data are given above, in the year 2008 is studying in the ENGINEERING DEPARTMENT (department/ higher school) of our university in the ELECTRONIC ENGINEERING (branch / training program)

Última validación o corrección por lilian canale

- 22 Mayo 2008 20:44

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		22 Mayo 2008 06:38
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Garret, I've made a few editions and set a poll. Before edition: Altinbeck, whose personal data is given above, at year 2008 is studying in (department/ higher school) ENGINEERING DEPARTMENT of our university on (branch / training program) ELECTRONIC ENGINEERING
		22 Mayo 2008 07:26
	Garret Cantidad de envíos: 168	Hi Thanx for corrections See.. this is Certificate, and in original form it have this dashes and etc. Second - this translation is not a "meaning only". So please take a look to Turkish version for reference.
		22 Mayo 2008 07:28
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	OK Garret, I kept the brackets. I'll wait for the poll.
		22 Mayo 2008 07:35
	Garret Cantidad de envíos: 168	Lets make it to please both the sides
		22 Mayo 2008 08:13
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	it is ENGINEERING FACULTY NOT ENGINEERING DEPARTMENT and ELECTRONIC ENGINEERING DEPARTMENT