Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 영어-터키어 - search the halls of the dead under the dry hills...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어터키어

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
search the halls of the dead under the dry hills...
본문
zicanadam에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

search the halls of the dead under the dry hills for the cube search the maggot lair under the for oasis for shaft search the claw viper temple for the headpiece

제목
ölülerin salonunu araştır...
번역
터키어

cesur_civciv에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 터키어

küp için kurutepenin altındaki ölülerin salonunu araştır, mil için vahanın altındaki kurt yuvasını araştır, miğfer için tırnaklı engerek tapnağını araştır.
FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 2일 02:16





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 4월 30일 20:28

FIGEN KIRCI
게시물 갯수: 2543
çok gözel çevirmişsin
noktalama işaretlerini bilerek koymadın sanırım, ama koyarsan daha da şahane olur

2008년 4월 30일 21:21

cesur_civciv
게시물 갯수: 268
Teşekkürler Figen!(aman ne kadar naziksin her zaman söylüyorum ama)
Orijinal metinde olduğu gibi, ne virgülü ne de noktayı koydım. Ama gerçekten okumak zor. Şimdi koyacağım.
Başharfı da büyük mü olsun sence?

2008년 4월 30일 22:30

FIGEN KIRCI
게시물 갯수: 2543

böyle kalsın, sadece sonuna nokta ve that's it