Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-그리스어 - Beste vrienden Ik wil hullie bedanken voor de...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

그리스어

제목	Beste vrienden Ik wil hullie bedanken voor de...
본문 Heverlee에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 Beste vrienden Wij willen jullie bedanken voor de hartelijke ontvangst en de mooie vakantie die wij mochten doorbrengen bij jullie. Het is het paradijs bij jullie. Groetjes en tot volgend jaar M. & T.
이 번역물에 관한 주의사항	Names abbreviated <goncin />.

제목	Î‘Î³Î±Ï€Î·Ï„Î¿Î¯ Ï†Î¯Î»Î¿Î¹
번역 그리스어 Mideia에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 그리스어 Î‘Î³Î±Ï€Î·Ï„Î¿Î¯ Ï†Î¯Î»Î¿Î¹ Î˜Î± Î¸ÎÎ»Î±Î¼Îµ Î½Î± ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Î³Î¹Î± Ï„Î· Î¸ÎµÏÎ¼Î® Ï…Ï€Î¿Î´Î¿Ï‡Î® ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹Ï‚ ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†ÎµÏ‚ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Ï€ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î¼Î±Ï‚ ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏˆÎ±Ï„Îµ Î½Î± Ï€ÎµÏÎ¬ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ ÏƒÎµ ÏƒÎ±Ï‚. Î•Î¯Î½Î±Î¹ Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹ÏƒÎ¿Ï‚ Ï„Î¿ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚. Î§Î±Î¹ÏÎµÏ„Î¹ÏƒÎ¼Î¿ÏÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ Ï„Î¿Ï… Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï…..., M. & T.
이 번역물에 관한 주의사항	Bridge by Martijn:Dear friends We would like to thank you for the warm/hearty reception and the beautiful holiday we could [were allowed to] spend with you [plural, literally: at you('re place)]. It is a [literally: the] paradise at you['re place, plural]. Regards and until next year M. & T.

Mideia에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 31일 12:19