Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-브라질 포르투갈어 - PS2

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

브라질 포르투갈어

아라비아어

분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼

제목	PS2
본문 mimosa에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 handyy에 의해서 번역되어짐 Nowadays, when you can count on the fingers of one hand the number of the series of popular fighting games, here is a new game, "Samurai Shodown", which is released for PS2. Game language is Japanese. It comes in pieces of 200 MB. File Password: www.xxx.yyy
이 번역물에 관한 주의사항	-- there is a missing part in the first sentence, so I added "here is..." there. (handyy)

제목	Hoje em dia
번역 브라질 포르투갈어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Hoje em dia, quando podemos contar nos dedos de uma mÃ£o a quantidade de sÃ©ries de jogos de luta disponÃveis, um novo jogo Ã© lanÃ§ado para PS2, "Samurai Shodown". O idioma do jogo Ã© o japonÃªs. Vem em partes de 200 MB. Senha: www.xxx.yyy

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 4일 03:53

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 1일 01:48
	goncin 게시물 갯수: 3706	lilian, NÃ£o se pode usar "peÃ§as" para se referir a "software" em portuguÃªs. Ã€ falta de melhor, eu sugeriria: "Vem em em partes de 200 MB cada uma", jÃ¡ que nÃ£o dÃ¡ para saber a mÃdia. PS.: AlguÃ©m, em sÃ£ consciÃªncia, conta nos dedos dos pÃ©s?
		2008년 8월 1일 01:49
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Sabia que vocÃª encontraria algo para me ensinar nessa traduÃ§Ã£o, afinal Ã© o seu jargÃ£o!
		2008년 8월 1일 05:35
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	PS.: AlguÃ©m, em sÃ£ consciÃªncia, conta nos dedos dos pÃ©s? o/
		2008년 8월 2일 03:00
	aqui_br 게시물 갯수: 123	dificil entender esse traduÃ§ao...