번역 - 터키어-스웨덴어 - selam linda nasÄ±lsÄ±n gÃ¼nlerin nasÄ±l geÃ§iyor. ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 표현

제목	selam linda nasÄ±lsÄ±n gÃ¼nlerin nasÄ±l geÃ§iyor. ...
본문 xylocain에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 selam linda nasÄ±lsÄ±n gÃ¼nlerin nasÄ±l geÃ§iyor. he bu arada tÃ¼rkiyeye tatile gelmeyi dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼rsen seni beklerim. burdaki gÃ¼zellikleri gÃ¶rmeni Ã§ok isterim ve birlikte Ã§ok gÃ¼zel vakit geÃ§irebiliz. he bu arada resimler de de Ã§ok gÃ¼zel Ã§Ä±kmÄ±ÅŸsÄ±n.

제목	Hej Linda! Hur mÃ¥r du?
번역 스웨덴어 lenab에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 Hej Linda! Hur mÃ¥r du? Hur fÃ¶rflyter dina dagar? FÃ¶r resten, om du funderar pÃ¥ att Ã¥ka till Turkiet pÃ¥ semester, sÃ¥ vÃ¤ntar jag pÃ¥ dig. Jag vill gÃ¤rna att du ska se allt vackert hÃ¤r och vi kunde tillbringa en mycket fin tid tillsammans. FÃ¶r resten ser du ocksÃ¥ vÃ¤ldigt sÃ¶t ut pÃ¥ bilderna.

lenab에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 14일 19:39

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 13일 09:03
	pias 게시물 갯수: 8113	Good morning handyy This one has ben on the poll for ages .. Can you please help us to confirm if it's right. The english version here. Thanks in advance! CC: handyy
		2008년 9월 13일 14:21
	handyy 게시물 갯수: 2118	Hi Pias here is my bridge: Hi Linda! How are you? How is your life going?/How is your days going on? and by the way, if you want to go on a holiday in Turkey, I will be waiting for you. I want you to see the beauties here so much. And we could have a great time together. and by the way, you look so beautiful in the pictures as well. hope it helps!
		2008년 9월 13일 14:37
	pias 게시물 갯수: 8113	It helps a lot handyy! Thanks
		2008년 9월 13일 14:38
	handyy 게시물 갯수: 2118	Anytime
		2008년 9월 13일 14:39
	pias 게시물 갯수: 8113	You are fast!
		2008년 9월 13일 14:45
	pias 게시물 갯수: 8113	Lena, nÃ¥gra justeringar behÃ¶vs nog ...nÃ¥gra fÃ¶rslag?
		2008년 9월 13일 15:33
	gamine 게시물 갯수: 4611	Hej Pia. Hvad synes du om: "A propÃ¥ det" eller " fÃ¶rresten" =====> "by the way".
		2008년 9월 13일 15:46
	pias 게시물 갯수: 8113	Det lÃ¥ter bra, men jag tycker att Lena mÃ¥ste fÃ¥ "ha ett ord med" i sin Ã¶versÃ¤ttning.
		2008년 9월 13일 15:55
	gamine 게시물 갯수: 4611	SelvfÃ¸lgligt, men hun vil ogsÃ¥ modtage den samme besked.
		2008년 9월 13일 16:02
	pias 게시물 갯수: 8113	Japp, och hon uppskattar sÃ¤ker det Lene! Jag tror att hon har tagit lite ledigt frÃ¥n cucumis idag. Vi fÃ¥r vÃ¤nta och se ....
		2008년 9월 14일 18:48
	lenab 게시물 갯수: 1084	Japp! jag har varit bortrest Ã¶ver helgen. Nu har jag gjort redigeringen i den svenska versionen. jag hann inte med den engelska, fÃ¶r Lilian var snabbare!
		2008년 9월 14일 19:21
	pias 게시물 갯수: 8113	Och jag har godkÃ¤nt nu.
		2008년 9월 14일 19:25
	lenab 게시물 갯수: 1084	Tack!!
		2008년 9월 14일 19:29
	pias 게시물 갯수: 8113	Det var sÃ¥ liiiiite sÃ¥, du gjorde ju grovgÃ¶rat!