Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 히브리어-영어 - Lo, elohim ta'aseh sheyavo mechakeh bayom...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

히브리어

브라질 포르투갈어

분류 노래

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Lo, elohim ta'aseh sheyavo mechakeh bayom...
본문 lili pink shake에 의해서 게시됨	원문 언어: 히브리어 Lo, elohim ta'aseh sheyavo mechakeh bayom uvalailah... lo, ein lo kach she'od yom yavo... shoshanim atzuvot, vehu lo po.

제목	No, God, make him come...
번역 영어 libera에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Oh, God, make him come Waiting night and day... No, I do not have the strength for another day... The roses are sad, and he is not here.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 10일 00:50

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 5일 21:02
	dramati 게시물 갯수: 972	unfortunately the meaning is not really correct since it is not written in Hebrew. This is often the problem when writing Hebrew in English. The translation is one of several possibilities, but not accurate enough for me to give it my vote. Please ask the person requesting the translation to write it in Hebrew. I could also venture an educated guess as to what is written, but, alas, it would only be another guess.
		2008년 10월 5일 21:23
	libera 게시물 갯수: 257	Just for general knowledge, dramati - it's part of a song by Idan Reichel called ×©×•×©× ×™× ×¢×¦×•×‘×•×ª: ×”×•, ××œ×•×”×™× ×ª×¢×©×” ×©×™×‘×•×, ×ž×—×›×” ×‘×™×•× ×•×‘×œ×™×œ×”. ×œ×,××™×Ÿ ×œ×™ ×›×•×— ×©×¢×•×“ ×™×•× ×™×‘×•×. ×©×•×©× ×™× ×¢×¦×•×‘×•×ª ×•×”×•× ×œ× ×¤×”.