Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İbranice-İngilizce - Lo, elohim ta'aseh sheyavo mechakeh bayom...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İbranice

İngilizce

Brezilya Portekizcesi

Kategori Sarki

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Lo, elohim ta'aseh sheyavo mechakeh bayom...
Metin Öneri lili pink shake	Kaynak dil: İbranice Lo, elohim ta'aseh sheyavo mechakeh bayom uvalailah... lo, ein lo kach she'od yom yavo... shoshanim atzuvot, vehu lo po.

Başlık	No, God, make him come...
Tercüme İngilizce Çeviri libera	Hedef dil: İngilizce Oh, God, make him come Waiting night and day... No, I do not have the strength for another day... The roses are sad, and he is not here.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 10 Ekim 2008 00:50

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		5 Ekim 2008 21:02
	dramati Mesaj Sayısı: 972	unfortunately the meaning is not really correct since it is not written in Hebrew. This is often the problem when writing Hebrew in English. The translation is one of several possibilities, but not accurate enough for me to give it my vote. Please ask the person requesting the translation to write it in Hebrew. I could also venture an educated guess as to what is written, but, alas, it would only be another guess.
		5 Ekim 2008 21:23
	libera Mesaj Sayısı: 257	Just for general knowledge, dramati - it's part of a song by Idan Reichel called ×©×•×©× ×™× ×¢×¦×•×‘×•×ª: ×”×•, ××œ×•×”×™× ×ª×¢×©×” ×©×™×‘×•×, ×ž×—×›×” ×‘×™×•× ×•×‘×œ×™×œ×”. ×œ×,××™×Ÿ ×œ×™ ×›×•×— ×©×¢×•×“ ×™×•× ×™×‘×•×. ×©×•×©× ×™× ×¢×¦×•×‘×•×ª ×•×”×•× ×œ× ×¤×”.