 번역 - 브라질 포르투갈어-일본어 - natureza, paz e amor.
현재 상황 번역
분류 단어 | | | 원문 언어: 브라질 포르투갈어
natureza, paz e amor.
| | <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
|
|
| 自然ã€å¹³å’Œã€ãã—ã¦æ„› | | 번역될 언어: 일본어
自然ã€å¹³å’Œã€ãã—ã¦æ„› | | Shizen, heiwa, ai
Paz : 平和
Amor : æ„›
Natureza : 自然
------------------
Nota da avaliação:
É verdade que a natureza também é 性質. Mas neste caso seria melhor 自然, uma vez que o significado de 性質 é mais para "caracterÃsticas" (ex. a natureza de uma substância quÃmica). |
|
shiyuan에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 10월 3일 02:11
| 
좋아하는 번역문
