Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Японский - natureza, paz e amor.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Японский

Греческий

Иврит

Категория Слово

Статус	natureza, paz e amor.
Tекст Добавлено VÃvian	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) natureza, paz e amor.
Комментарии для переводчика	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Статус	è‡ªç„¶ã€å¹³å’Œã€ãã—ã¦æ„›
Перевод Японский Перевод сделан magda	Язык, на который нужно перевести: Японский è‡ªç„¶ã€å¹³å’Œã€ãã—ã¦æ„›
Комментарии для переводчика	Shizen, heiwa, ai Paz : å¹³å’Œ Amor : æ„› Natureza : è‡ªç„¶ ------------------ Nota da avaliaÃ§Ã£o: Ã‰ verdade que a natureza tambÃ©m Ã© æ€§è³ª. Mas neste caso seria melhor è‡ªç„¶, uma vez que o significado de æ€§è³ª Ã© mais para "caracterÃsticas" (ex. a natureza de uma substÃ¢ncia quÃmica).

Последнее изменение было внесено пользователем shiyuan - 3 Октябрь 2006 02:11