Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Seni cok ozledim. Sensiz bu beden anlamsiz. Kucuk...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

덴마크어

스웨덴어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Seni cok ozledim. Sensiz bu beden anlamsiz. Kucuk...
본문 lisajenny에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Seni cok ozledim. Sensiz bu beden anlamsiz. Kucuk bir cocuk gibi kokunu masalim yaptim kendime kokunla uyuyorum. DÃ¶n yanima.
이 번역물에 관한 주의사항	A sms from my boyfriend in turkey. I dont know turkish :( I hope someone can help me! :)

제목	I miss you so much.
번역 영어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I miss you so much. This body has no meaning without you. Your smell works to me like a fable to a little child. I sleep with your smell.Come back to my side.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 28일 00:26

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 25일 22:33
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	smell my fable?
		2008년 11월 26일 12:23
	merdogan 게시물 갯수: 3769	He use her smell as a fable (short story) for sleeping.
		2008년 11월 26일 12:27
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hummm..so, what about this? "Your smell works to me like a fable to a little child"
		2008년 11월 26일 13:50
	merdogan 게시물 갯수: 3769	thanks... it is good. I chanced it.