Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 리투아니아어-프랑스어 - Nebijok sakyti to sava kalba. Gal pradedame...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 리투아니아어영어프랑스어

분류 속어 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Nebijok sakyti to sava kalba. Gal pradedame...
본문
krg에 의해서 게시됨
원문 언어: 리투아니아어

Gal pradedame kalbÄ—tis savo kalba ?

거절되어진 번역물
제목
Parler Dans Leur Langue Au Début Peut-Être ?
번역
프랑스어

Yodany에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 프랑스어

Parler dans leur langue au début peut-être ?
Botica에 의해서 거절되었습니다 - 2009년 1월 24일 21:46





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 1월 21일 16:46

fiammara
게시물 갯수: 94
Translation is not correct. ,,Our language, not ,,their" ,,Dont be afraid to speak..."
and the title translated absolutely different

2009년 1월 21일 16:53

fiammara
게시물 갯수: 94
Do not be afraid to say it in your language. Maybe lets start talking in our language?

2009년 1월 24일 21:46

Botica
게시물 갯수: 643
Thanks a lot for your help, fiammara.
I reject this translation.

2009년 2월 1일 16:06

Yodany
게시물 갯수: 3

Excuse me for this bad translation. I'm sorry