Vertaling - Litouws-Frans - Nebijok sakyti to sava kalba. Gal pradedame...Huidige status Vertaling
Categorie Informeel - Liefde/Vriendschap  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | Nebijok sakyti to sava kalba. Gal pradedame... | Tekst
Opgestuurd door  krg | Uitgangs-taal: Litouws
Gal pradedame kalbÄ—tis savo kalba ? |
|
 Afgekeurde vertaling | Parler Dans Leur Langue Au Début Peut-Être ? | VertalingFrans
Vertaald door  Yodany | Doel-taal: Frans
Parler dans leur langue au début peut-être ? |
|
Afgewezen door Botica - 24 januari 2009 21:46
Laatste bericht | | | | |
21 januari 2009 16:46 | | | Translation is not correct. ,,Our language, not ,,their" ,,Dont be afraid to speak..."
and the title translated absolutely different | | |
21 januari 2009 16:53 | | | Do not be afraid to say it in your language. Maybe lets start talking in our language? | | |
24 januari 2009 21:46 | | | Thanks a lot for your help, fiammara.
I reject this translation. | | |
1 februari 2009 16:06 | | |
Excuse me for this bad translation. I'm sorry |
|
| 
Favoriete vertalingen
